— 351 — 



du futur, terminee quelquefois en if: carif, (il aimera) (1). Ajou- 

 tons qu'en bas-breton , on dit encore au futur kanzenn, etc., 

 (je chanterai), et au conditionnel, ra ganzenn, etc., (je chan- 

 terais (2) ; que , dans ce zenn , etc. , le s n'y represente pas 

 le f de fenn, venant du bh Sanscrit, mais bien le s dental 

 de cet idiome , et que des-lors on ne peut voir dans ces 

 formes que l'autre radical du verbe substantif, savoir : as, 

 ctre, reduit souvent a s dans le Sanscrit lui-meme. 



(1) Sur toutes ces formes, voir 1." A. Pictet, de VAfJiniU des long, 

 celtiq. avec le Sanscrit, p. 159; 2.° Bopp, Vergl. Gram., §§. 526 et 

 662 ; 3." W. Owen , A Grammar of the Welsh language , p, 90 ; et 

 E. O'Connor, A Grammar of the gaelic language, p. 85. 



(2) Gram, celto-bretonne de Legonidec, p. 104. 



•~«-€h— >-< 



Note B. 



SUR LA CONSTRUCTION LATJNE DU PARTICIPE PASSE AVEC flABEO (1). 



Ciceron peut passer , sinon pour l'inventeur, au moins pour 

 le grand promoteur de cette construction dont il a fait un fre- 

 quent usage, et que d'autres , avant lui , n'avaient employee 

 qu'assez rarement. A qui l'avait-il empruntee! La langue grecque 

 dont il imitait volontiers les tournures, lui en a vraisembla- 

 blement suggere Pidee. Mais peut-etre etait-elle dtSja en usage 

 parmi ses contemporains, dans le langage de la conversation. 

 Ciceron n'etait pas le seul qui exit frequente les ecoles ou les 



(1) Voirci-dessus.Ch. II, §. 2;Ch, V, §.2, etCh. VI, §. 4. 



