— 229 — 



Cette ellipse, il est vrai, lie s'applique exacteraent qu'aux 

 verbes neutres relatifs. Les neutres absolus semblent y re- 

 sister. II est difficile de ramener au sens passif des formes 

 telles que celles-ci : ces dahlias ont fleuri, langui, peri en 

 peu de jours. Mais c'est qu'elles contiennent une ellipse plus 

 forte, et du reste, facile a discerner. Elles signifient : ces 

 dahlias ont cela eprouve : le fleuri, le langui, kperi; c'est- 

 a-dire les phases de la floraison , de la langueur, de la mort, 

 se sont rapidement succede pour eux. Toujours est-il que ces 

 participes exceptionnels , quelque activite qu'on leur sup- 

 pose, n'en sont pas moins represented dans un etat passif, 

 comme subissant Taction du verbe avoir, a l'exemple des 

 autres parties du discours places en etat de regime di- 

 rect. Car le caractere essentiellement transitif de ce verbe 

 ne permet pas de les envisager sous un point de vue actif. II 

 y a done necessite de recourir a l'ellipse. 



Les Romains n'ont probablement pas construit avec habeo 

 les participes passes des verbes intransitifs. Cette construc- 

 tion etait pour eux tout a fait exceptionnelle , et ne s'eni- 

 ployait que pour donner plus d'energie au discours. Sous ce 

 rapport , elle ne convenait guere a ces sortes de verbes ou 

 l'idee de l'etat prevaut sur celle de Taction. D'ailleurs, la 

 plupart d'entre eux n'avaient point de participes passes. Par 

 exemple, le latin n'admettait ni floritus , ni langailus, ni 

 peritus, venant de pereo (1). Les eut-il connus, qu'il n'au- 

 rait pas dit : hce arbores habent floritum, languitum, peri- 

 tum, en place de floruerunt, languerunt, perierimt, formules 



(1) En revanche il disait : floridus (fleuri), et languidus (alTaibli), 

 qui sont d'anciens participes passed passifs. (Voir Bopp , Vergl. Gram., 

 §. 819. Quant a peritus (peri) , il s'est perdu devant peritus (habile). 

 J.-J. Rousseau l'a retrouv6 et construit av^c etre dans cette phrase: les 

 ecrits impies des Leucippe et des Diagoras sont peris avec eux. 



