292 



du participe habens dans plusieurs de ces exemples, soit 

 des prepositions secundum et inter dans quelques autres , ou 

 syllepse grammaticale, c'est-a-dire construction selon le sens, 

 et non suivant les paroles. L'ellipse du mot habens s'appli- 

 querait surtout aux participes passes , au jugement de feu 

 M. J. L. Burnouf; en sorte que indutus exuvias, incensus 

 animum, fractus membra, etc., seraient pour indntas ha- 

 bens exuvias, incensum habens animum, fracta habens mem- 

 bra, etc. (1). 



II n'est pas douteux pour moi que ce docte et sagace grara- 

 mairien, lorsqu'il a donne cette explication, avait presents a 

 la memoire les participes sanscrits en vat. II a pense avec 

 raison que Yirgile , Horace et Tite-Live , faute de composes 

 possessifs synthetiques dans leur langue, s'etaient vus forces 

 de faire l'accord des participes avec le sujet , et non avec le 

 regime, comme si la desinence us avait remplace habens, 

 qu'ils avaient dans l'esprit (2). Mais cette solution, tres-bonne 

 pour le grec et le latin, ne saurait s'appliquer a l'italien 

 et au francais , par la raison qu'autrefois dans ces deux der- 

 nieres langues, les participes passes construits avec avoir 

 prenaient l'accord , non pas avec le sujet , mais bien avec le 

 regime , et qu'aujourd'hui ils le prennent encore lorsque le 

 regime precede. 



HI. __ Parlerai-je maintenant de quelques minces objec- 

 tions tirees de droite et de gauche par les activistes absolus, 

 et meme fort inconsiderement par les activistes relatifs , 

 contre la puissance active du verbe avoir dans sa combi- 

 naison avec le participe passe, et contre le role inerte et 



(1) Meth. lat., §. 361. 



(2) Comparez ce quit dit, Meth. lat. §. 313 et 362, et Meth. gr., 

 §.344, de l'accusatif r6gi par 1'idee de possession comprise dans tout 

 adjectif ou participe, et representee par la desinence. 



