— 553 — 



II n'est pas vraisemblable que les anciens peuples aient de- 

 bute par apposer aux racines verbales un verbe qui exprime 

 l'existence d'une maniere abstraite, pour en former leurs temps 

 composes. Aussi le verbe substantif est-il lui-meme compose a 

 quelques-uns des siens dans les vieux idiomes de la famille , 

 entre autres au futur, au conditionnel et aux temps du sub- 

 jonctif , ou il se fait aider par Pun des deux radicaux i (desirer) 

 ou i (aller) (1). D'ailleurs, en Sanscrit, la voix passive et, meme 

 a l'actif, toute une classe de verbes, (la plupart neutres), 

 emploient l'auxiliaire i (aller) (2) , a des temps ou le verbe as 

 n'entre pas. Enfin les anciennes langues prennent quelquefois 

 pour auxiliaires a certains temps, des radicaux signifiant poser, 

 faire, etc., t^moin le grec qui , au passif , se sert en ce sens 

 du verbe 8ta, (placer) , dans les temps futurs et aoristes (3), et 

 le Sanscrit qui possede un parfait compose a l'aide du verbe kri, 

 (faire) (4); temoin encore les conjugaisons zendes , slaves, 

 germaniques et lithuaniennes, etc., etc, ou figure a certains 

 temps le radical Sanscrit dhd, (poser, creer, faire), plus ou 

 moins altere (5). 



Bopp a trouve en Sanscrit et en zend le radical as par d 

 long, (etre assis ou immobile), et le radical sthd, (etre fixe 

 ou debout), employes en guise de verbe substantif. II en con- 

 clut que le radical as, (etre), par a bref, n'est qu'une mo- 



(1) Voir ci-dessus, note A , §. 3. 



(2) Gr. Haughton, sur les Iois de Manou, I, p. 329; Bopp, Gram, 

 crit. ling, sansc. R. 492 , et Vergl. Gram. §§. 500-2 et 739. 



(3) Bopp, Vergl. Gram., §§. 630-2, etPott, Etymol. forsch., I, p. 187. 



(4) Bopp, Vergl. Gram., §§. 556, 619, 625. 



(5) Bopp, Vergl. Gram., §§. 620-37; et Eug. Burnouf, comment, 

 sur le yaena , p. 356 , note 217. — Comparez ci-dessus , note A , §. 3, 

 et, ci-apres, note G, §§. 1 et 2. 



23. 



