— 172 — 



publies de 1859 a 1849, nous ont laisse la conviction que les 

 uouvelles recherches que nous pourrions faire a ce sujet ne 

 feraient que confirraer les anciennes. 



Quoique borne par son titre au participe passe francais et 

 a ses verbes auxiliaires, cet essai peut s'appliquer egalement, 

 mutatis mutandis, aux temps composes des autres langues 

 modernes de l'Europe. Et parmi ces langues nous rangerons 

 d'abord les neo-latines , entre autres, l'italienne, si semblable 

 a la notre pour la syntaxe du participe , puis l'espagnole, la 

 portugaise et la provencale, quoiqu'elles s'en ecartent da- 

 vantage en cette partie. Les idiomes germaniques, l'alle- 

 maud et l'anglais entre autres, y pourraient aussi trouver 

 quclque place, malgre l'invariabilite qu'ils conservent au 

 participe tant avec avoir qu'avec etre ou son substitut deve- 

 nir. II en serait de meme des dialectes slaves, et, qui plus 

 est, des langues celtiques. D'une part, en effet, toutes ces 

 langues appartiennent par leur origine autant que par leur 

 conformation, a la grande famille indo-europeenne, dont le 

 Sanscrit et le zend, en Asie, le grec et le latin, en Europe, 

 ont ete les plus celebres et les plus parfaits representants. 

 D'autre part , il ne s'agit point ici d'une question de gram- 

 maire elementaire et speciale, mais bien d'une these de 

 grammaire generate et raisonnee dont la solution appelle 

 les efforts combines de la logique, de la philologie et meme 

 de 1'histoire. Du reste, nos grammairiens rudimentaires 

 font bien de ne pas entrer dans ces discussions scientifi- 

 ques. Chez nous, l'usage a depuis longtemps consacre les 

 deux regies de la concordance et de l'invariabilite du par- 

 ticipe passe , suivant sa position a l'egard du regime direct. 

 Cela doit leur suffire. Que leur tache se borne done a en 

 faire l'application aux diverses circonstances qui peuvent 

 se presenter. Et en effet, quand tout le monde s'accorde a 

 parlcr de la meme maniere, cette maniere, fut-elle vicieuse, 



