— 179 — 



place le-leg. Toute cette serie etait a redoublement en San- 

 scrit , en zend et en grec , et le latin en a conserve des restes 

 dans un certain nombre dc verbes , tels que ce-cini, de cano, 

 teticji , de tango, momordi, de mordeo, tutudi , de tundo, etc. 



Les langues neo-latines n'ont conserve cette composition 

 synthetique, forraee du radical et du verbe etre , qu'a trois 

 temps: l'imparfait de l'indicatif, le preterit deiini et l'im- 

 parfait du subjonctif. Au futur et au conditionnel , elles l'ont 

 remplacee par une autre oil le verbe avoir se trouve fondu 

 avec l'infinitif du verbe a conjuguer, a tel point que sa 

 presence y est aujourd'hui presque meconnaissable (1). 



Ces langues ont aussi adopte generalement le verbe avoir 

 pour la formation de leurs temps passes, le parfait, le 

 plus-que-parfait , le futur passe et le conditionnel anterieur. 

 Mais la elles le laissent intact et lui adjoignent le participe 

 passe , qu'elles en detachent completement. Cependant plu- 

 sieurs d'entre elles construisent generalement le participe 

 avec l'auxiliaire etre dans les temps passes de leurs verbes 

 pronominaux et de leurs verbes neutres. 



Les idiomes neo-gothiques ont aussi adopte pour cette 

 seconde serie , la seule qui doive nous occuper ici , la cons- 

 truction analytique du participe passe, soit avec avoir pour 

 la plupart de leurs verbes, soit avec etre pour quelques 

 verbes intransitifs.  



Enfin les dialectes slaves , le letton et le persan moderne , 

 tout en conservant dans les temps passes le verbe substantif, 

 ont egalement substitue au radical le participe passe, a 

 l'exemple du latin dans ses verbes deponents, soit qu'ils 

 unissent, soit qu'ils separent les deux elements (2). 



Ensomme, de toutes les langues actuelles de l'Europe, 



(1) Sur cette compositioji , voir la note A, a la (in fie ce memoire. 



(2) Bopp, ibid.— Vcrgl. Gramm. §§. 522, G27, 629. 



12.* 



