— 188 — 



porte Taction du sujet , en d'autres termcs, un mot considere, 

 au moins momentanement , sous un point de vue passif. 



Ce verbe, en effet, signifie dans toutes Ies langues ou il 

 se rencontre, etre ayant, tenant , possedant , de nienie que 

 son passif latin haberi veut dire etre en, tenu, possede. 

 II faut done de toute necessite que la personne ou la chose 

 qui en est l'objet soit gouvernee, regie, coramandee par 

 l'attribut ayant, virtuellement compris dans la forme ver- 

 bale. Des lors, ce regime, ce complement direct, ne peut 

 etre envisage que comme un objet possede , en quelque 

 sorte, e'est-a-dire ne peut etre pris que passivement. Par 

 consequent , il ne peut consister uniquement en un participe 

 actif et regissant, a moins que celui-ci ne soit en concordance 

 avec un nom regi directement , avec lui et comme Iui , par 

 le verbe avoir. Ainsi les Romains disaient habemus confitentes 

 reos ou reos confessos, sans regime de ces deux participes. 

 lis pouvaient dire encore habemus reos culpam confessos ou 

 confitentes. Mais a coup sur ils n'auraient pas dit activement 

 habemus confessum culpam, ni meme habemus confessum tout 

 court, en place de confessi sumus (nous somnies ayant ete 

 avouant). Habemus confessum, sans regime ostensible du 

 verbe , aurait signifie pour eux : nous awns cela ayant ete 

 avoue ; et avec culpam, ils auraient dit: culpam habemus 

 confessam, nous avons la faute ayant ete avouee. Car le par- 

 ticipe passe de confiteor etait a la fois actif et passif. 



Le verbe avoir indique possession au sens figure comme 

 au sens propre. Or, la possession ne peut tomber que sur 

 une chose considered comme existante en elle-meme, 

 d'une existence physique ou intellectuelle. Elle ne peut 

 porter imraediatement et uniquement sur une qualite, a 

 moins que le mot qui exprime celle-ci, depouillant son 

 caractere d'adjectif ou de qualificatif , ne prenne le titre et 

 le sens d'un substantif abstiait. On peut dire de quelqu'un : 



