— 189 — 



il a du bon quelquefois; raais si Ton veut exprimer avec le 

 verbe avoir qu'il est foncierement bon, on dira mieux: il 

 a la bonte en partage. Et il importe peu que la possession 

 marquee par le verbe avoir soit reelle ou metaphysique, 

 positive ou negative ; car les tropes ne changent pas la na- 

 ture des mots; ils ne sont que les diverses manieres de les 

 employer. II importe peu que par des metaphores prises a 

 rebours , ce verbe nous fasse dire: j'ai {aim, j'ai soif, j'ai 

 froid,fai chaud,j'ai peur,j'ai honk, etc., comme si nous 

 possesions nous-memes les besoins, les incommodites , les 

 sensations qui nous possedent ! Ces facons de parler emprun- 

 teesau latin, et moins connues en grec (1), n'empechent pas 

 que le verbe avoir n'y conserve, comme en toute autre circons- 

 tance, la valeur, la force, l'energie d'un verbe actif-transitif. 



II resulte de la que le participe passe qu'il met en jeu 

 dans les temps composes de la conjugaison active, se trouve 

 reduit a un etat de dependance qui ne permettrait point a 

 ce participe, lors meme qu'il serait actif, de s'approprier le 

 regime du verbe avoir qui le regit lui-meme. Mais la verite 

 est qu'au fond il n'exprime point activement Taction du sujet. 



En latin, le participe en tus, ta, turn, et, dansquelques 

 verbes, en sus, sa, sum, type du participe passe des langues 

 neo-latines , exprimait generalement le passif et le passe , 

 soit lorsqu'il s'employait a l'etat isole en rapport avec un 

 substantif ou pronom , exprime ou sous-entendu , soit lors- 

 qu'il se construisait a l'une des deux voix , active et passive, 

 avec un verbe quelconque , auxiliaire ou non. 



Ce participe existait dans tous les vieux idiomes de la 

 famille arienne, avec des desinences a peu pres iden- 



(1) Comparez a ce sujet le Thcsaur. ling, grcecas d'Henri Estienne , 

 y,° ixa, le Lexicon totius latinitatis de Forcellini , v.° habeo, et le 

 Dictionnaire de I'Academie francaise , au mot avoir. 



