CHAP1TRE IV. 



0R1GINE ET SIGNIFICATION DES TEMPS COMPOSES SOIT AVEC EIRE, 

 SOIT AVEC AVOIR, DANS LES VERBES PRONOMINAUX ET DANS 

 LES VERBES INTRANSITIFS. 



I. — Participes passes des verbes pronominaux construits 



avec ETRE. 



II. — Participes passes des verbes nentres generalement cons- 



truits avec avoir. 

 III. — Participes nentres exceptionnels construits avec etre. 

 IV. — Autres participes neutres qui prcnnent etre ou avoir, 



selon lex cir Constances. 



I. — Dans les idioraes germaniques, les temps composes 

 des verbes pronominaux prennent avoir, comme ceux des 

 verbes transitifs ordinaires. Parmi les dialectes n6o-Iatins, 

 l'espagnol et le portugais suivent le meme procede , tandis 

 que le franoais et le ronian ou provencal ont prefere y com- 

 biner le participe avec l'auxiliaire etre (1) , ainsi que le 

 latin le pratiquait pour ses verbes dits deponents, a formes 

 passives, avec cette difference toutefois que les Romains 

 n'y inseraient pas de pronoms reflechis. L'italien tient ici le 



(1) Cependant Marie de France a dit, dans le Fabliau de la longue 

 nuit : s'a choisie la porte , pour s'est choisie la porte. Voir Gloss, de 

 Roquefort, au mot aller, supplement. 



