— 258 — 



se diner (1), se vivre (2), se monter, se descendre, etc. Nous 

 disons encore aujourd'hui: s'en venir, s'en alter, sen reve- 

 nir, pour venir sot, aller soi , revenir soi d'un lieu a un 

 autre , comme si venir, aller, revenir etaient des verbes re- 

 llecbis, ni plus ni moins que senfuir, sen retourner, s'en- 

 dormir (5), s'embarquer, se reposer (4) , se mourir, etc. (5). 



N'oublions pas que, dans notre langue, avoir est devenu 

 ou repute l'auxiliaire general, a tel point que le verbe etre 

 lui-meme ne peut s'en passer, et que celui-ci ne figure dans 

 nos verbes pronominaux qu'a titre de substitut de celui-la. 

 L'analogie indique suffisamment que l'auxiliaire etre joue 

 aussi ce role dans nos verbes intransitifs. 



Au surplus , nieme en admettant que dans nos verbes 



de Lincy croite'tre du regne de Saint-Louis. Le verbe se dormir y figure 

 quatre fois. — Voir 6galement le Gloss, de Roquefort, aux mots quans et 

 souef. 



(1) Premier Liv. des Rois, xiv, 30 ; III.' Liv., xvm, 41. —Gloss.de 

 Roquefort , au mot souvin. 



(2) Rom. de la Rose, etc., dans Von Orelli . p. 242. 



(3) Si, comme il est tres-probable, le verbe latin dormire, derive du 

 grec chp^a, peau, id peau de bete, il signifiait litt^ralement ire in der- 

 mata,(\'ou le francos s'endormir, (ital. addormirsi) , aller soi dans 

 la peau. Le vieux verbe se dormir avait le sens absolu , non pas de com- 

 mencer a dormir, mais de faire un somme. 



(4) On dit encore dans le m<5me sens reposer, sous-entendu soi . son 

 corps, son esprit. 



(5) Voir demandes des coutumes de fief, dans la Ribl. de Vecole des 

 (hartes, V, p. 48-9; 53-8. — Se mourir ne signifie plus que: etre pres 

 de mourir. — Le participe mort se construisait autrefois avec avoir 

 dans le sens de tice. Exemples : pur son frere qu'il ad mort ( II." Liv. des 

 Rois , xiv, 1). — Puis que Uicu lout mort (IV. c Liv. des Rois , ix, 29), 

 — Ki sun Scignur ad mort (ibid, ix , 31). 



