— 247 — 



ero, etc., tantot avec fui, fueram, fuero, etc., selon que 

 i'on voulait exprimer par circonlocution des temps a venir, 

 repondant , les uns aux futurs simples , et les autres aux fu- 

 turs anterieurs, sauf diverses nuances de signification (1). 



En latiu, les temps des deux series du verbe substantif, 

 joints aux deux participes futurs, ont constamment servi a 

 distinguer les futurs et les conditionnels ordinaires des fu- 

 turs et des conditionnels anterieurs. Mais il n'en a pas ete 

 de meme a 1'egard du participe passe-passif. On construisit 

 aussi ce dernier avec la seconde serie du verbe etre , meme 

 lorsqu'on n'avait besoin de designer que des temps passes 

 ordinaires qui , auparavant , s'exprimaient a l'aide de la 

 premiere serie de ce verbe. Cette seconde construction n'est 

 pas primitive. Car, d'un cote, elle contenait un pleonasme, 

 et, de l'autre , les auteurs classiques ne l'employaient guere 

 que dans la vue de marquer avec plus de force l'anteriorite. 

 Cet emploi avait lieu surtout dans les propositions subor- 

 donnees , lorsque le verbe principal etait au passe et qu'il 

 indiquait une action posterieure a celle du verbe secon- 

 dare. Exemple : Marius id, quod communiter compositum 

 fuerat, solus edixit (2). Avec le present , 1'auteur aurait dit: 

 Marius id, quod communiter compositum et at , solus edicit (5). 



(1) Ces formes periphrastiques se rendent par notre verbe devoir, suivi 

 d'un iniinilif actif ou passif , en prenant ce verbe dans le sens du futur, 

 comme exprimant a la fois qu'une chose n'est pas encore faite et qu'cllc 

 le sera, puisqu'on la doit. Mais au passif, a l'id6e de futur, se joint 

 presque toujours celle d'obligaiion , de necessite. (V. J. L. liurnouf , 

 §§. 66, 395 et 413 ; et Dutrey, §§. 75 et 76.) 



(2) Cicer. offic, III, 20. 



(3) Litte>alement, cette seconde tournure signifierait. Marias public, 

 (pour est publiant) , un edit qui etait ayant ete redige en commun. La 

 premiere disait a la lettre : Marius a ete publiant un edit qui avait ete 



