— 25(5 — 



l'avouer , uu procede mecanique qui peut se trouver en 

 del'aut, puisque plusieurs yerbes sont a la fois neutres et 

 actifs, et que ceux qui jusqu'a ce jour ne reeoivent pas de 

 regime pourront en prendre dans 1'avenir. Mais l'exten- 

 sion que cette metamorphose pourra subir n'en servira que 

 mieux a faire distinguer les verbes qui n'en seront pas sus- 

 ceptibles. 



Enfin, si le participe present passif lie au sujet par le 

 verbe Sire ou son substitut devenir , n'exprime par lui-meme 

 aucun temps, il a cela de commun avec le participe pre- 

 sent actif; il exprime au moins un etat, comme celui-ci ex- 

 prime une action. L'un et 1'autre different ainsi des adjec- 

 tifs ordinaires qui ne designent qu'une qualite quelconque. 

 Ces participes , meine en ne les considerant que comme ad- 

 jectifs verbaux, differeraient encore des autres qualificatifs 

 en ce qu'ils marqueraient des manieres d'etre actives et pas- 

 sives, permanentes ou de quelque duree. 



Plusieurs langues modernes torment encore avec le par- 

 ticipe present actif une conjugaison p6riphrastique. Telle 

 est l'anglaise qui dit : I am teaching the grammar, je suis 

 enseignant la grammaire (1). Nos ancetres disaient egale- 

 ment : ce suis disans, lat. (hoc)-ce sum dicens (2). Si tea- 

 ching et disans sont des participes actifs dans les phrases 

 qui precedent , pourquoi se refuserait-on a voir des par- 

 ticipes passifs dans celles-ci : tels vins sont estimes des con- 

 naisseurs; tels autres sont dedaignes par eux? 



(1) Lindley Murray, English grammar, p. 102, 1830, in-12. 



(2) Von Orelli Altfranz gram., p. 197) a cit6 maints exemples de cette 

 conjugaison composed. — Les J (aliens l'emploient encore, en s'y servant, 

 non pas de l'adjectif-participe , mais du participe-ge>ondif. Exemple : 

 Egli stava leggendo il giornale , ( il 6tait lisant le journal ). Voir Bar- 

 be ri , II, p. 63. 



