— 268 — 



avec les verbes avoir et etre, employes comiue auxiliaires. 

 Car il y avait deux exceptions relativement au verbe avoir. 

 La premiere avait lieu lorsque ce verbe gardait son sens 

 propre et primitif de tenir, d' avoir a soi, de posseder. Elle 

 provenait de la langue-mere, ainsi qu'on peut le voir par 

 les exeinples cites a la fin de la note B , ci-apres. La se- 

 conde exception , particuliere a la langue francaise , subsiste 

 encore dans le passe anterieur defini, peu usite du reste. 

 Nous en dirons un mot a la fin du paragraphe suivant. 



La sagacitc habituelle de Lemare s'est done trouvee en 

 defaut lorsqu'il a emis ce paradoxe que, dans nos temps 

 composes , le sens du passe n'etait point foncierement expri- 

 me , et que ce n'etait qu'une idee consecutive reveillee 

 dans l'esprit par voie de raisonnement ou de metaphore. 

 En effet , si le participe ne renfermait pas cette idee , de 

 quelle autre source le trope la ferait-il surgir, quand l'auxi- 

 liaire est, par exemple, au futur simple ou au conditionnel 

 present, surtout si cet auxiliaire est le verbe etre? II est 

 manifeste que, dans l'hypothese de cet ingenieux grammai- 

 rien, le parfait neutre je suis venu equivaudrait pour le 

 temps a je suis blesse. Par la meme raison, le parfait actif 

 fax aime correspondrait , par antithese, au present passif 

 je suis aime, de meme que j'avais, j'aurai, j'aurais aime, 

 repondraient a j'etais, je serai, je serais aime. C'est parce 

 que le passe se trouve exprime par le participe que nos peres 

 ont juge inutile de le repeter dans le verbe conjugue, a 

 l'imitation des Latins qui disaient : amatus sum, (je suis 

 ayant ete aime), et amatum habeo (j'ai (cela) ayant ete aime). 



Nous avons vu au Cb. IV, §. 2, qu'en italien l'auxiliaire 

 differe selon que Facte retombe sur l'agent ou qu'il affecte 

 un autre objet. Cela ne suppose point que si , avec avoir, le 

 participe garde sa valeur temporelle, il degenere avec etre 

 en adjectif verbal. Par exemple , sbarcato a la meme signi- 



