— 272 — 



On jugera de la justesse de cette observation a la vue des 

 exeraples cites a la fin de la note B, ci-apres. 



Dans ces textes et d'autres que Ton pourrait y joindre, 

 les temps passes d'habeo expriment moins des epoques pas- 

 sees ordinaires que des epoques passees anterieures. En effet, 

 quoique ce verbe puisse y etre considere comme signifiant 

 avoir, tenir , posseder, au sens propre, et par consequent, 

 comme n'etant point auxiliaire dans le sens qu'on attache 

 ordinairement a ce mot, toujours est— il que les temps pas- 

 ses, joints a des participes passes passifs, forment reelle- 

 ment un pleonasme dans Texpression du preterit. 



Mais si ces doubles temps passes nous donnent la cle de 

 nos temps surcomposes, ils ne nous en offrent point le type. 

 Ceux-ci, par leurs formes inusitees en latin, n'en suppo- 

 sent pas moins qu'en cette langue il arriva une epoque (epo- 

 que de decadence, sans nul doute), ou le verbe habeo perdit 

 sa seconde serie synthetique et la remplaca par la construc- 

 tion de son propre participe passe avec sa premiere serie, 

 en se servant, comme on dit, d'auxiliaire a lui-meme. Habeo 

 habitum, am, urn, devint ainsi 1'oppose du parfait passif 

 habitus, a, urn sum, et, chose etonnante ! il ne parait pas 

 que celui-ci se soit fait remplacer par habitus, a, um fui, 

 pour devenir a son tour le remplacant de habeor. Car les 

 langues modernes ont perdu ce passif d'habeo. A la verite, 

 il se retrouve encore en France dans quelques patois de nos 

 provinces, et meme avec cette particularity que le participe y 

 exprime l'idee du preterit. Ainsi , Ton dit en franc-comtois : 

 se I' ere aivu, repondant au latin si ille erat habitus, en 

 francais : s'il etait ayant ete eu, ou, en tournant par le 

 verbe etre, s'il avait ete. De meme on lit dans une tran- 

 saction de 1581 : promettant payer tous despens et interets 

 qui eus seraient , pour qui seraient ayant ete eus, au lieu 

 de qu'il y aurait eu, ou, en tournant par le verbe etre, 



