— 302 — 



Avec I'Academie francaise? Mais elle ne vous a pas dit son 

 secret. Elle rt'a publie aucun traite sur les participes passes. 

 Elle n'en a fait l'objet d'aucun article doctrinal. Si elle a dit, 

 dans son dernier dictionnaire, qu'avec etre ils n'avaient point 

 de regime, et qu'avec avoir ils pouvaient en avoir un, elle 

 a parle le langage de tout le monde, pour se mettre a la 

 portee de toutes les intelligences : elle n'a point touche a la 

 theorie; elle s'est tenue dans la pratique. 



Avec le bon sens! Mais le respectez-vous quand vous pre- 

 tendez exclure l'accord d'un participe passif avec le nora 

 qu'il qualifie, meme lorsque ce dernier est deja exprime? 

 N'est-ce pas vouloir, en definitive, qu'un enfant dise ma 

 mere grand' pour ma mere grande, parce que 1'usage l'au- 

 torise a dire ma grand' mere? Le bon sens sait tres-bien dis- 

 tinguer les acceptions figurees des significations propres. II 

 ne confond point l'auxiliaire transitif avoir avec le pur tran- 

 sitif posseder. II n'a garde de substituer celui-ci a celui-la 

 dans l'analyse de nos temps composes, et d'en fabriquer des 

 phrases a contre-sens. 



Avec noire volonte d'exprimer I'actionl Mais de ce que Tac- 

 tion n'est pas exprimee a votre maniere, s'ensuit-il qu'elle ne 

 le soit pasdu tout? Est-ce que fai cela fait designe moins le 

 sens actif que fai fait cela? Pretendre le contraire, n'est-ce 

 pas dire que je Hens cela pour fait n'est pas la meme chose que 

 je tiens pour fait cela? Enfln, quelle difference trouvez-vous, 

 pour le sens fondamental , entre je lui ai tout dit et je hi ai 

 dit tout? ou bien, entre je ne leur ai rien cache et je ne 

 leur ai cache rien? ou encore, entre je les ai vues etj'ai vu 

 elles? etc. , etc. 



Ne pourrais-je pas, a mon tour, m'emparer de la reponse 

 de Galilee a ses juges : Yous avez beau faire , la terre n'en 

 tournera pas moins (1)? 



(1) M. Mallet-Dufresne , p. 15. 



