— 507 — 



en ce qu'il exprime une qualite. Du reste , il se distingue 

 et de l'adjectif ordinaire et du participe present. Ceux-ci 

 en effet se bornent a designer, l'un une qualite concue d'une 

 maniere vague et generale , et l'autre une maniere d'etre 

 active et actuelle, en se pretant d'ailleurs tous deux aux 

 divers temps du present, du passe et du futur, sans rien 

 ajouter a ceux que marque le verbe auquel ils s'unissent. 

 Le participe passe, au contraire, exprime l'existence dans 

 un temps donne, une maniere d'etre passive et passee. 



Le verbe avoir n'est done pas auxiliaire au meme titre et 

 de la meme facon que le verbe etre. II Test en ce sens qu'a 

 l'exemple de ce dernier, il precise l'epoque du passe que 

 le participe exprime d'une maniere vague et generale. Mais 

 il n'abdique point pour cela sa force de verbe actif et regis- 

 sant. C'est un auxiliaire dangereux qui, sous pretexte de 

 venir en aide au participe soi-disant regisseur, se hate au 

 contraire de le placer sous le joug de son regime pretendu , 

 dont lui , verbe despotique, s'empare a la derobee. Allie per- 

 fide , il a une telle ardeur d'envahissement que , quand il 

 ne trouve devant soi , ni derriere , auqun regime exprime 

 qu'il puisse s'approprier eh premiere ligne, alors il fait du 

 participe son vassal immediat , et ne lui laisse qu'une vaine 

 apparence de suzerainete. 



En deux mots, dans les temps composes de nos verbes 

 transitifs, Taction est exprimee activement par avoir, en tant 

 que le sujet en est repute possesseur, et passivement par 

 le participe, en ce que le regime passe pour un objet possede; 

 et de plus l'epoque de Taction est marquee , definie , precisee 

 par les deux a la fois. 



Sans doute, il peut paraitre etrange de voir un verbe d'ac- 

 tion remplir a la fois la fonction de regent et celle de coad- 

 juteur d'un participe passif. Car , si celui-ci est domine par 

 celui-la comme mot regi , l'epoque marquee par le premier 



20.* 



