— 515 — 



amerai, fr. aimerai, esp. amare , portug. amarei (1). Partout 

 le present du verbe avoir (ai, e, ti, pour hai , he, hei), a rem- 

 place le futur du verbe etre {bo pour Mo, je veux etre oaje vais 

 etre, autrement je serai); et Pinfinitif entier s'est substitue au 

 radical pur (2). Le valaque seul fait ici exception ; car il com- 

 pose son futur a l'aide du present de l'auxiliaire vouloir et 

 du present de l'infinitif; et il place ce dernier , non avant, mais 

 apresje veux (3). 



La fusion de l'infinitif avec l'auxiliaire avoir dans ces futurs 

 neo-latins, indique a elle seule que la synthase y est le fruit d'une 



(1) Surces formes, voir les Tabl. comparatifs de Raynouard , Gram, 

 comparee , etc., p. 207 , 2t8 et 242. 



(2) Le futur latin en&o, bis, bit, etc., rappelle le futur anglo-saxon beo, 

 bys, bydh, je serai, tu seras, il sera. II vient, comme l'imparfait en bam, bas, 

 bat, du radical Sanscrit BhU, etre, zend et lithuan. bu, etc. Mais les philo- 

 logues modernes ne s'accordent pas sur l'origine de ia voyelle i, (Sanscrit y 

 devant une autre voyelle), qui separe la consonne radicale de la desinence 

 personnelle. Wullner, Ursprung der Sprachlichen formen, §§. 46-7, et 

 Pott, etym. forsch, I, 55, et II , p. 693, la rapportent a la racine i (aller). 

 Comme cette voyelle i se represente, non seulement au conditionnel 

 Sanscrit, mais encore aux temps du subjonctif, Bopp, Vergl. Gram. 

 §. 670-1, etc., la rattache au radical i, desirer, vouloir. Pott, ubi 

 supra, II, p. 655 , avait distingue a lort entre le futur el le conditionnel, 

 d'une part, et les temps du subjonctif de l'autre. II faut opter pour tous 

 entre aller et vouloir. (Voir Bopp, §. 686.) Mais en serait-il autrement 

 de la syllabe ya qui caracterise a la fois les verbes sanserifs de la qua- 

 trieme classe , neutres pour la plupart, et les temps speciaux de la voix 

 passive? J'aurais peine a le croire. Cependant Bopp, d'apres Gr. Haugk- 

 ton , la rapporte au radical i, (aller), voir Vergl. Gram., §§. 500-2 et 

 759. La verite est que les autres langues de la famille fournissent autant 

 dc preuves ou d'indications pour cette racine que pour l'autre. 



(3) Raynouard, Gram, comparee, etc., Disc, prelim., p. lxv. 



