— 525 — 



Le gothique a transmis a rallemand moderne une troisieme 

 forme de futur qui se compose du present de werden, devenir, 

 gothique wairthan, et de l'infinitif. Deja Ulphilas avait donne 

 au present de ce verbe (wairtha, je deviens), la signification 

 du futur je serai, quoiqu'il ne fut pas accompagne d'un in- 

 finitif (1). Dela l'allemand ich werde lieben , (je deviens aimer, 

 pour j'aimerai). Cependant , au passif, cette langue dit : ich 

 werde geliebt , (je deviens aime), en place de ich bin geliebt, 

 (je suis aime). 



Quoiqu'il en soit de cette anomalie, ce verbe vairthan ou 

 werden, signifiant a la lettre tourner a, se disposer a, se pre- 

 parer a.... etc., c'est avec raison qu'on )'a choisi pour expri- 

 mer le futur, en ce que, par ses acceptions diverses , il porte 

 l'esprit dans l'avenir (2). Dela les futurs allemands ich werde 

 sein, ich werde haben, ich werde lieben, etc. (je tourne a etre, 

 je tourne a avoir, je tourne a aimer) , en place de ich bin 

 sein, ich bin haben, ich bin lieben. Dela aussi les condition- 

 nels et imparfaits du subjonctif, ichwiirde sein, haben, lieben 

 (je tournerais a etre , a avoir, a aimer), et dass ich wurde sein , 

 haben, lieben, (que je to'urnasse a etre, a avoir, a aimer). 



Le gothique avait un autre futur periphrastique qui s'est 

 conserve dans le haut-allemand du Nord. II est forme du vieux 

 verbe munam , (penser) , repondant au grec piK^u , Sanscrit 

 manye, (comparez le Sanscrit anyas (autre) avec le grec aXMi), 

 et de l'infinitif du verbe a conjuguer. Exemples d'Ulphilas : 

 munais gabairhtjan , (grec pipits ipQctvi^tiv), tu penses, tu 

 veux rendre visible, pour tu rendras visible. — Ancien allemand 



(1) Voyez Bopp, ubi supra, §. 661. 



(2) Voir ci-dessus, Cb. V, §. 1, p. 24.1, note 1, et Destult-Tracy , 

 Gram., p. 223 et 224. 



