— 353 — 



degenerer en simple qualificatif verbal. Le temps m'a manque 

 pour faire ce triage en toute connaissance de cause, je veux 

 dire apres lecture, dans chaque ecrivain , de ce qui precede 

 et de ce qui suit chaque exemple, travail long, minutieux, 

 et qui plus est , inutile. Car ces textes , quel qu'en soit le 

 nombre , ne constituent, a mes yeux, que des exceptions. Loin 

 d'infirmer la regie, ils la corroborent, en ce sens qu'ils mon- 

 trent comment on a passe d'une signification a Pautre. II 

 n'en demeure pas moins pour constant qu'en general les raeil- 

 leurs ecrivains de Rome, et Ciceron tout le premier, ont fait 

 usage de cette construction du participe avec avoir dans le 

 meme sens que les modernes. Ils se procuraient par la des 

 temps composes qui, par l'energie des expressions, rempla- 

 caient avantageusement les temps ordinaires du passe a la voix 

 active. II est clair en effet qu'en se placant sous le point de 

 vue que nos langues modernes ont etendu et generalise, Tac- 

 tion de posseder, meme au figure, une chose faite par soi, 

 est plus expressive que P6tat d'etre ayant ete la faisant , ou 

 d'avoir ete la faisant, et que si 1'ancienne synthase etait plus 

 savante, l'analyse moderne est plus variee (1). 



§. 1. — Participe au neutre en rapport avec un pronom sous- 

 entendu, et regi par habeo. 



« Omnes sic rrabent persuasum, istum clam a piratis pecu- 

 niam accepisse (2). — Quae cum ita sint, de Csesare satis hoc 

 tempore dictum habeo (3). — Deus exploratum habet se fore 



(1) On peut relire a ce sujet les §§. 1 et 4 du Ch. II et le §. 1 du 

 Ch. III. 



(2) Cicer., V err. II, 5, 25. 



(3) Id. Philip. V, 18. 



