— 568 — 



II suffit de sous-entendre id ou cela, et de construire : hdbeo 

 id satis dictum; je tiens ccla pour assez dit. 



D'ailleurs , ce qui prouve que notre participe passe inva- 

 riable ne peut pas venir du supin actif en turn ou sum, 

 c'est que ce dernier, meme avec un verbe au preterit, 

 n'exprimait jamais le passe (1). Ainsi , quand Terence dit : 

 nutricem arcessitum iit (2) , (il est alle faire venir la nourrice), 

 si Taction exprimee par arcessitum, (faire venir), est accorn- 

 plie, c'est parce que le parfait iit la reporte a un temps passe. 

 Avec un verbe ordinaire , Terence aurait employe Tinfinitif 

 present arcessere, a Pexemple de Virgile, qui a dit: 



Si potuit manes arcessere conjugis Orpheus (3J, 



est, a-t-il pu hesiter sur le sens de cette locution , et y chercher, soit un 

 supin (le dit est) , soit un simple adjectif verbal ( il est dit ), au lieu 

 dun participe passe (il est ayant ete dit , il a ete dit)? II est evident que 

 dictum nest la qu'un participe passe-passif neutre ou indeclinable. 



(1) M. B. Jullien, quoique partisan du systeme de Beauzee, en con- 

 vient, Cours superieur de Gram., I , p. 189. — Lemare, Cours de lang. 

 fr., II , p. 767 , en avait deja fait la remarque. Le judicieux Lancelot , 

 cedant ici a l'opinion erronee de Priscien et de Diomede , avait paru 

 voir des supins dans ventum est , tectum est , tentatum est , qu'il tra- 

 duit par ventio fuit , lectio fuit , tentatio fuit , de m(5me qu'il rend le 

 diu non perlitatum de Tite-Live par diu non facta perlitalio. (Meth. 

 lat., p. 491-2", edit, de 1709.) C'est lui sans nul doute qui a entratne 

 Beauzee, Court de Gebelin, Destutt-Tracy, et meme M. Dutrey, dans une 

 erreur dont feu M. J. L. Burnouf a su se garantir, ainsi que je l'ai fait 

 remarquer ci-dessus , Ch. IV, g. 3, p. 234, a la note. 



(2) Ennuch. V, 2, v. 53. 



(5) Plaute s'en est meme servi avec le futur ibit, en place du supin , 

 dans cette phrase: Senex in Epheson ibit aurum arcessere (Bacch. II , 

 3, 120). 



