— 579 — 



« Hanc sibi rem speravit prsesidio futurum (en place de fu- 

 » turam). » — « Illi polliciti se se facturum (pour facturos) om- 

 » nia). » — « Credo inimicos meos hoc dicturum (au lieu de 

 » dicturos). » — « Ad summam perniciem rempublicam per- 

 » venturum (pour perventuram) esse. » 



Quoiqu'il en soit , au siecle d'Auguste, les Roniains les plus 

 lettres n'auraient pas dit : litteras habeo scribendum ou litte- 

 ras scribendum habeo, mais bien litteras habeo scribendas , ou, 

 avec l'infinitif, litteras habeo scribere , a la maniere de Ci- 

 ceron. Je crois meme que, dans ce dernier cas, ils auraient 

 rattache litteras a habeo plus volontiers qu'a scribere, parce 

 que, dans le concours de deux verbes transitifs, le verbe a 

 un temps defini devait pr^dominer sur l'infinilif et s'emparer 

 exclusivement du regime. En effet, les neo-latins eux-memes 

 disent plutot j'ai une lettre a e'crire que j'ai a ecrire une 

 lettre (1). 



(1) \oir ci-dessus , Ch. VI , §. 2. 



Note Ji . 



Sur l'accord du participe avec le regime qui lf. suit, dans les 

 vieux ecriva1ns francais, tant pontes que prosateurs (1). 



Cette note se composera uniquement de passages extraits 

 de divers auteurs. Je les ai puises. non seulement dans le 

 Glossaire de Roquefort et dans l'excellente Bibliotheque de l'E- 

 cole des Chartres, mais encore dans les Livres des Rois, pu- 



(1) Voir ci-dessus, Ch. I, §. i ctCh. Ill, §. 1. 



