— 381 — 



nee (1). — Si ourent troirvez en Israel de gens haiables... mil 

 milie et cent miliers (2). — II fud ja en Oreb u nostre sire 

 out escrite la lei (3). — Tu as abatuz les bois (4). — Diu ad 

 assemblez nus treiz reis (S). — Et ourent dessirez de anguisse 

 lur guarnemenz (6). — Lesquiez... ne ont donnee sauletee (7). 



— Tu ade certes ne moy as donnee semoil (semen). (8). — 

 Car nostre Seignur ad formee novelle chose sur lerre (9). 



— Es tens li reis Tirri , li peres de mon sure (soceri) avait 

 faite la demandise del cane (canonis) en Sicile (10). — Li quiez 

 manes ke il a estendue main (11). — Li quis manes ke il ot 

 finee l'orison (12). — Considers la deffanz dessus diz et tout 

 ce que dessus est dit (13). — Si bom at trouvee pucelle vir- 

 gine laquelle ne ad espouse (sponsum) , etc. (14). 



(1) Ibid., XXIII , note sur v. 1, p. 210. 



(2) Ibid., XXIV, 9, p. 216. 



(3) Li tierz livres des Reis , VIII , 9 , p. 259. 



(4) Ibid., XXIX , 5, p. 340. 



(5) Li quarz livres des Reis, III, 10 et 14 , p. 352-3. 



(6) Ibid., XVIII, 37, p. 411. 



(7) Qui... saturitatem non dedere , Gcnese, Ch. XLI, 20, dans Ro- 

 quefort , au mot sauletee. 



(8) Genese, Ch. XV, 5, ibid., au mot vernaculus, suppl. 



(9) Jerem., XXXI , 22, ibid., au mot wakcraunt. 



(10) Dial, de Saint-Gregoire, liv. 4, Ch. XXX, ibid., au mot cane. 



(11) Id., liv. 1, Ch. X, ibid., au mot traitableteit. 

 (12J Id., liv. 3, Ch. XV, ibid., au mot urs. 



(13) Arrfit C Genart, fevrier 1316, Bibl. de Vec. des Chartres, III, 

 p. 15. 



(14) Deuter., XXII, 28 , dans Von Orelli , p. 232. 



