— 582 — 



Seignors, je ay veues vos lettres (1). — Et la galec (galere) 

 leur seigneur qui ot prise terre (2). — Ah! Senechal, j'ai par- 

 due ma mere (3). — Sire , fiz-je, savez (-vous) pourquoi je vous 

 ai fete cette demande (4). — Nonobstant que le comte de 

 St.-Paul eiit baillee sa fille en mariage (5). — Comme elle eut 

 mise sa main (6). — Perdue avoit la veue (7). — Tu qui as ouye 

 cette grande disputation (8). — Finablement Critobolus ayant 

 fin6e (feinte) ou dissimulee sa tr^meur (9). — Li Rois , des 

 lors qu'il ot prise cele poison (10). —Nous avons admiree la 

 vertu (11).— Nous avons franchis et franchissons les devants dits 

 et leurs hoirs (12).— II avoit par commandement enterree toute 

 vive la plus belle personne du monde , etc. (13) 



Dient et rapportent que elles ont veue, visitee, tattle, regar- 

 d6e et maniee bien diligemment Jehannette, fille de Guillot 



(1) Villehardouin , Conquete de Constantinople,^. XII, dans Ber- 

 nard Jullicn, I, p. 188. 



(2) Id. Ibid., dans Francis Wey, Hist, des rev. du lang. en France, 

 p. 169. 



(3) Joinville, Histoire de Saint-Louis, dans Roquefort, au mot 

 merveiller. 



(4) Id. Ibid., dans Francis Wey, ubi supra, p. 178. 



(5) Philip, de Comines, Mem., liv. 1, Cb. II, dans Bernard Jullien, I, 

 p. 189. 



(6) Alain Chartier, dans Gram, nat., p. 685. 



(7 et 8) Id. Dans Bonamy, Mem. Acad. insc. xli , p. 442 , in-12. 



(9) Vieille traduction de Quinte-Curce, dans Roquefort, au mot 

 Ennorter. 



(10) Ancienne version de Guillaume de Tyr, ibid., au mot Menison. 



(11) Sylvian, dans Gram, nat., p. 685. 



(12) Cout. de Beauvoisis, ibid. 



(13) Amyot , ibid., et Diet, nat., au mot participe. 



