— 584 — 



allees et venues et procedures contre lui (1). — Jusqu'a ce 

 qu'ils aient veues lesdites lettres (2). — Veue par la court, 

 la requeste a elle presentee (3). 



Les Helvetiens avoient escritz nom par nom ceux qui etoient 

 sortiz de leur pays (4). — De ce nous avons preuve par ceux qui 

 ont escrite la vie de Ptolemee Philadelphe (5). — L'ltalie ha este 

 la premiere que (qui) ha receues les langues grecque et la- 

 tine (6). — Les princes qui ont salariez gens scavants aux langues 

 por les enseigner (7). — J'hay avancez plusieurs noms sauva- 

 ges (8). — Les anciens chroniqueurs ont tres-mal traduitz les noms 

 propres (9). — Et afferment (affirment) ceux qui hont ac- 

 quise quelque cognoissance des anciens noms propres (10). — 

 Dieu par nature ha constituez les vocables pour les choses, non 

 les choses pour les vocables (11). — Si nous (nos) bonz 

 homes anciens n'eussent trouvees les arts et les sciences, et 

 les nous livrees, comment les sgaurions-nous (12)? — Mais en 

 brief temps havoit apprises les lettres grecques (13). — Et par 

 consequent en haians recue non petite utilite (14), — De tant 



(1) Plaidoyer de mai 1484, meme Bibl. V, p. 228. 



Nota. — Levieux francais faisait aussi quelquefois l'accord premature 

 du participe construit avec le verbe e'tre. Exemple: « Nonobstant qu'il 

 ne soit cy faicte declaration des pieces. (Letlre de Louis XI, dauphin, 

 juillet 14S2, ibid., XI , p. 308.) 



(2) Arret du parlement de Paris , 1499 , meme Bibl., Ill , p. 574. 



(3) Arret du parlement de Rouen , 1570, ibid., I , p. 102. 



(4) Bonnivard, chroniqueur genevois , advis et devis des Ungues, 

 ecrit en 1563, meme Bibl., V, p. 297. 



(5) Id., Bonnivard, ibid., p. 301. 

 (6 et7) Id., ibid., p. 306 et 307. 



(8, 9 et 10) Id., ibid., p. 348 et 349. 



(11, 12, 13 ct 14) Id., ibid., p. 350 et 357. 



