— 580 — 



ad sa culur, turnez ses oils (1). — Carles li reis en ad prise 

 sa barbe (2). — Isnelement ad vestue sa brunie, lacet son helme, 

 si ad ceinte Joiuse (3). — De sur sa bronie fors ad mise sa 

 barbe (4). — En un emplein unt prise lur estage (5). — Fraites 

 les unt desuz cez bucles lees (6). — Mult vassalement unt 

 traites les espees (7). — Quant Tierris ad vencue sa bataille (8). — 

 Quant li empereres ad faite sa venjance (9). 



Perdue avons notre poinne (10). — Seignors, vos qui avez la 

 canchon escotee , Renaus vous mande a tos, qui ceste ovre a 

 finee (11). — Si bons princes Raymons qui la teste ot colp^e (12). 

 — Qui vos en a les vers tos fais renoveler (13). — Et Chremes qui 

 m'avoit promise sa fille , et puis qui s'est dedit (14). 



Qui haut a prise sa volee (15). — S'a choisie (pour s'est choisie) 

 par aventure la porte, et il dedens se met (16). — Quant avoit 

 fete sa priere (17). — Et je y ai mise m'entente (ma en- 

 tente ou science) (18). — Si crieng (je crains) ausinc avoir per- 



(1) Ibid., 500-1, p. 242. 

 (2 et 3) Ibid., 587 et 593-4, p. 249. 

 (4 et 5) Ibid., 727 et 754, p. 260. 

 (6 et 7) Ibid., V, 307 et 513, p. 299. 



(8) Ibid., 677, p. 328. 



(9) Ibid., 712, p. 331. 



(10) Philippe Auguste, Chanson sur le siege de Thouars (1206), Bibl. 

 de I'ecole des Chartes, I, p. 367. 



(11, 12 et 13) Renault ou Renaux , Rom. de GoJef. de Bouillon , 1250. 

 — Ibid., II, p. 439, 441 et 442. 



(14) Le grand Therence, en francais, 1549, dans Gram, nat., p. 685. 



(15) Le diet de l'Aigle , par Jehan de Condeit, dans le Glossaire de 

 Roquefort , au mot affole. 



(16) Fabliau de la lougue nuit , ibid., V.° aller, suppl. 



(17) Marie de France, lai d'Eliduc , ibid., V.° alme , suppl. 



(18) Fabliau de Berenger au long C, ibid., V .° atalanter. 



