— 587 — 



due m'esperance, etc (1). — Car m'a rendue la parole (ou mieux) 

 car rendue m'a la parole (2). — Vestue ot une sorquemie (3). 

 — Li prestres a prise l'estole (4). — Un des Engles qui ot vus 

 tous les Normans , etc. (5). — Salehadins lui a livree grant 

 compaignie, etc. (6). — A deus mains a aerse et prise une grant 

 machine, etc. (7). — One espousee ne Peust (8). — Par le 

 poing a prise la dame (9). — Quant ton temps perdu i au- 

 ras et desgat^e ta jonesce (10). — S'avons perdue... amis et 

 drus, etc., (11). — La porte cassent, cass6e l'ont, oultre 

 s'en passent (12). — Qu'en li ai mise ma cure (13). — Parmi 

 l'ueil (l'ceil) m'a ou cuer (au coeur) mise la sajette (14). — Errant 

 a couple la corde (15). — Li clers qui mise eut grant en- 

 tente (16). — Ja aura copee la gorge (17). — Et cil avoit as ses 



(1) Roman de la Rose, ibid., V." atendance , et suppl. V." Gieu. 



(2) Tournoiement d'Antechrist, ibid., V." Basset, et V.° Carme, suppl. 



(3) Roman de la Rose, ibid., V.° Bourras, 



(4) Fabliau d'Estula , ibid., V.° Briefment. 



(5) Gace , Roman du Rou , ibid., V. u Canter. 



(6) Hues de Tabarie , ibid., \.-' Chiunqante et Deffae. 



(7) Fabl. de longue nuit, ibid., V.° Clauwes, suppl. 



(8) Rom. de la Rose, ibid., V.° Danter, suppl. 



(9) Le Vilain de Railleul , ibid., V.' 3 Descaindre, et Leisse ou Lesse. 



(10) Rom. de la Rose, ibid., V.° Desgater, suppl. 



(11) Rom. de Guillaumeau court nez, ibid., V.° Dru. 



(12) Rom. de la Rose, ibid., V.° Enosser. 



(13) Gasse Brulez , ibid., V." Entente. 



(14) Rom. de la Rose , ibid., V.° Enteser. 



(15) Fabl.de la longue nuit, ibid., V." Errant, suppl. 



(16) Gautier de Coinsi , ibid., V.° Gens. 



(17) Fabl. d'Estula, ibid., V." Geter. 



25.* 



