390 — 



Note F . 



SuR LE ^PLACEMENT LOG1QUE DD REGIME POUR MAINTENIR L* AC- 

 CORD DU PARTICIPE OU FACILITER LA RIME , DANS LES VIEUX 

 ECRIVAINSFRANCAIS, PROSATEURS ET POETES , ET MEME EN POESIB 

 SOUS LE REGNE DE LOUIS XIV (1). 



J'ai puise pour cette note aux memes sources que pour la 

 prec£dente, etje l'ai egalement divis^e en deux paragraphes, 

 l'un pour les ecrivains en prose , et l'autre pour les versifi- 

 cateurs. 



Malherbe a fait un grand usage de ce deplacement de re- 

 gime , comme on le verra a la fin du §. 2. Apres lui , Mo- 

 liere , Corneille et Lafontaine y ont eu assez souvent recours. 



A l'exemple de Bescher, j'ai marqu6 par des italiques les 

 participes deplaces par nos derniers poetes. II m'a paru inutile 

 d'en faire autant pour les 6crivains anterieurs. 



§. 1. — Prosateurs. 



Vostre requeste ai faite tut a yos volentez (1). — Mis peres 

 ad la terre trublee et la victorie desturbee (2). — E sa femme 

 as prise a tun oes (4). — E lis peres ad mult guerre han- 



(1) Voir ci-dessus , Ch. I , §. 1 et Ch. Ill , §. 2. 

 (t) Li premiers livres des Reis , XII , 1 , p. 58. 



(2) Ibid., XIV, 29 , p. 49. 



(4) Li seconds livres des Reis , XII ,9, p 



