— 403 — 



Mon pere est mort, Elvire ; et la premiere epee, 

 Dont s'est servi Rodrigue, a sa trame coupee (1). 

 II est de tout son sang comptable a sa patrie; 

 Chaque goutte epargnee a sa gloire fle'trie (2). 

 lis sont, graces au ciel, dignes de leur patrie; 

 Aucun etonnement n'a leur gloire fletrie (3). 

 Quelle horreur d'embrasser un homme dont l'epee 

 De toute ma famille a la trame coupee (4)! 

 Le seul amour de Rome a sa main anime'e (5). 

 Mais, o dieux ! le moment ou je vous ai quittee, 

 D'un trouble bien plus grand a mon ame agitee (6). 

 Qui vous a, contre moi, sa fourbe decouverte (7)! 

 La valeur d'Alexandre a la terre conquise (8). 



(1) Pierre Corneille, Le Cid , (1636), actc HI , sc. 3. 



(2) Id., Horace, (1639), acte II , sc. 6. 



(3) Id., ibid., acte III , sc. 5. 



(4 et 5) Id., ibid., , acte V, sc. 3. 



(6) Id., Pompee, (1641), acte IV, sc. 3. 



(7) Id., dans Bescher, p. 114. 



(8) Racine, dans Bescher', p. 114. 



Note G. 



Sur l'alteration des anciennes formes verbales dans les 

 langues neo-latines, germaniques et autres (1). 



On a vu ci-dessus , Ch. II , §. 1 , que les dialectes neo- 

 latins et les idiomes germaniques ont remplace les temps syn- 



(1) Voir ci-dessus , Ch. VI , §. 4, p. 304. 



26.* 



