— 410 — 



tines, pour les trois anciennes conjugaisons, en remplacement 

 des desinences latines dbam, cbam , ibam, ils nous offrent celles 

 de eve (1) et de ive (2), qui supposent que la premiere etait en ave. 

 Ces formes pourraient bien n'etre que secondaires , car on lit 

 dans la vieille traduction du livre de Job: habondaveit, t&- 

 pondant , non point a abundavit , mais a abundabat (3). La 

 finale abam avait done £te changee en avai , puis celle-ci 

 en avei , d'ou ave, et enCn, tres-probablement, en avoi, se- 

 lon la difference des patois ou plutot des temps et des lieux. 

 On peut dire la meme chose des deux finales eve eiive, for- 

 mees de evei, ivei, par evai, ivai, et devenant ailleurs cvoi, ivoi. 

 II u'est pas elonnant d'ailleurs que les terminaisons avai, 

 avei, avoi, aient ete abandonnees de bonne heure , comme 

 se confondant avec 1'imparfait d'avoir, qui prenait les formes 

 suivantes : j'avaie, j'aveie , j'avoie (4). Si on les avait conser- 

 ves dans tous les verbes, nos imparfaits eussent paru com- 

 poses du verbe avoir, comme nos futurs et nos condition- 

 nels , mais avec cette difference qu'au lieu de l'infinitif, on y 

 aurait propose le radical pur. D'ou la consequence que l'im- 



(1) Elle est tres-frdquente dans saint Bernard et dans saint Gr6goire. 

 Voir Von Orell , p. H7-8 et 153-5. 



(2) Von Orell , p. 298 , n'en cite qu'un exemple , tire de saint Bernard , 

 tenivct pour tcnebat. A la p. 242, il pense que le veskivet cit6 par Bo- 

 quefort, in V.°, comme tire" de saint Bernard et r6pondant au latin vive- 

 bat, est une faute des copistes pour veskist , venant du preterit defirii 

 vesqui ou veski, latin vixi et vixit. Du reste, a la page 258, il donne 

 apluveit , latin pluebat , ilalien pioveva. 



(3) Voir Genin , des Variations du lang. fr., p. 209 , et F. Guessard, 

 Bibl. de Vec. des Chartes, II , 2. c s6rie , p. 242. 



(4) Baynouard, Gram, comp., etc., p. 204, et Von Orell, p. 182, 

 ne donnent pas favaie , qui depuis est devenu favais. 



