— 178 — 



que je fusse ou je serais, d'ou l'infmitif passe legisse, pour 

 lelegisse , ayant ete Hsant etre. 



II n'y avait priraitivement en latin que Ies trois temps 

 presents, lego , je lis , lege, lis , et legam, que je lise , qui ne 

 renfermassent pas le verbe substantif (1) ; mais dans la suite 

 on y ajouta le futur pour les deux dernieres conjugaisons ou 

 legebo, audibo, Hsant je serai, eeoutant je serai, ont ete 

 remplaces par legam, avdiam , pour legem, audiem (com- 

 parez leges, leget , etc., axidies , audiet, etc.). 



Dans les temps passes qui prennent soit la semi-voyelle v , 

 tels que amavi, delevi, petivi, audivi, soit la voyelle u, tels 

 que sonui, monui, fremui, potui, aperui, etc., soit la sif— 

 llante s, isolee ou fondue en x avec une gutturale, tels que 

 scripsi , dilexi (pour dikg-si) , dixi (pour dic-si) etc., etc., 

 le passe est marque, non plus par le radical a conjuguer, 

 mais bien par le verbe substantif. C'est la une exception qui 

 ne se rencontre pas dans les vcrbes dits de la troisieme con- 

 jugaison, exceptis excipiendis. En general, ceux-ci n'em- 

 pruntent au verbe substantif que sa premiere serie, comme 

 on le voit par legi, legeram, legero , legerim, legissem. La 

 raison en est qu'ici leg dont la voyelle est allongee , rem- 



(1) Lego pour legomi signifie lire je, lege, abr£gd de legito, lire toi , 

 et legam, pour legaim, lire aller je, ou lire desirer je , pour qucje lise. 

 Car ce dernier temps contient, comme le futur, ou le radical i, desirer, 

 ou le radical i, aller. (Voir a ce sujet les paragraphes 670, 686, 693 et 694 

 de la Vergl. Gram, de Bopp). — Les radicaux simples repondent g<5n6ra- 

 lement a l'infinitif francais. Mais, quand le verbe etre vieut s'y incorporer, 

 ils doivent <Hre rendus, savoir: a l'actif , par le participe present, et au 

 passif, par l'adjectif verbal. Ainsi, a legebam, Hsant j'etais, correspond 

 legebar, luj'etais. Ce participe et cet adjectif ont cela de coraraun avec 

 I'inCnitif present, qu'ils sont indeflnis , et se present a tous les temps, 

 a la difference des participes passe\s et futurs. 



