— 505 — 



IV. — Les recherches de toute nature auxquelles nous nous 

 somraes livre , tant dans les chapitres qui precedent , que 

 dans les notes qui vont suivre, avaient pour objet principal 

 l'examen du participe passe francais avec les verbes avoir 

 et etre, d'abord a la voix active, puis a la voix passive. Mais 

 cette double, construction n'etant qu'un rouage particulier, 

 plus ou moins generalise, de tout le mecanisme des conju- 

 gaisons latines, actives et passives, il devenait necessaire 

 d'exposer les parties constitutives de celles-ci. II n'etait meme 

 pas inutile de remonter a la source de ces dernieres et de les 

 comparer, chemin faisant, aux conjugaisons analogues du 

 Sanscrit , du zend et du grec , etc. toutes baties sur le meme 

 plan. De la les explications relatives au remplacement de la 

 synthese par l'analyse, du verbe etre par le verbe avoir, et du 

 radical , soit par le participe dans les temps passes , soit par 

 l'infinitif dans les temps futurs et conditionnels. 



Si le cercle etroit dans lequel nous etions renferme , nous 

 avait permis de nous etendre davantage , nous aurions pu 

 donner plus de developpement a ces etudes comparatives. 

 Car nous pensons avec l'editeur de l'Encyclopedie metho- 

 dique, que les langues, cvmme les lois , doivent toujours etre 

 ramenees aux principes donl elles emanent. « Dans les unes, 

 » comme dans les autres, ajouterons-nous apres M. Francis 

 » Wey, peu de choses- sont donnees au hasard , et les ano- 

 » malies pretendues sont comme de secrets rouages dont 

 » lejeu, dans une machine compliquee, est indispensable 

 » au mouvement general (i) » L'analogie, disait le plus 

 savant des romains, est la supreme regulatrice des lan- 

 gues (2). L'Academie francaise elle-meme a rendu hommage 



(1) Bibl. de Vecole des chartes , I, p. 480. 



(2) Voir a ce sujet les textes de Varron, de lingua latind , passim, et 

 la preface ci-apres cit^e de M. Villemain , sur le traits perdu de Cesar. 



