— 422 — 



anglais ; mais ce temps y est du reste peu usite. On lui subs- 

 litue l'imparfait du mode potentiel dout j'ai parle ci-dessus, note 

 A, §. 3, p. 326-7. 



Dans les verbes irreguliers , l'allemand distingue \es deux 

 imparfaits par une modification de la voyelle radicale. Cette 

 modification parait provenir de l'ancienne insertion de la voyelle 

 i caracteristique du conjonctif. Ainsi, du Sanscrit bandh, (lier), 

 l'allemand tire a l'indicatif ich band , et au subjonciif ich 

 baende , pour bainde , etc. 



J'ai parle dans la note A , §. 3 , p. 329-30 , d'un impar- 

 fait du subjonctif dont se servait le lithuanien, imparfait com- 

 pose du verbe etre et du supin ou du participe futur. 



En resume, les modernes n'ont rien invente dans la conju- 

 gaison active , pas meme le futur et le conditionnel dont ils 

 ont puise le germe dans le latin. Ils n'ont pas su conserver 

 intactes les anciennes formes qu'ils ont voulu imiter. On sait 

 assez qu'au passif ils ont decompose et altere celles de leurs 

 devanciers. Les Celtes seuls font exception, soit qu'ils aient 

 quitte avant les autres le berceau commun de la famille arienne, 

 soit que, s'etant moins melanges que les autres peuples de 

 l'Europe, ils aient mieux garde les traces de leur origine asia- 

 tique (1). Cependant ils n'ont de complet que les modes de 

 l'indicatif, du conditionnel et de l'imperatif. Le mode sub- 

 jonctif leur manque. Ils y suppleent par les temps correspon- 

 dants de l'indicatif , en y preposant des mots auxiliaires , tels 

 que prepositions , adverbes ou conjonctions. Cela est surtout 

 tres-remarquable dans la conjugaison galloise , plus etendue 

 que celle des autres dialectes celtiques (2). 



(1) Voir a ce sujet les remarques de M. A. Pictet, De I'aflinite, etc., 

 note 3, p. 172-6. 



(2) Voir A gram, of the welsh lang. de W. Owen, p. 85, 90-5 et 104-11. 



