8 ('eher die Naturgeschichte 



Sie beschreiben zwei Inseln in seiner Mündung, — eine 

 niedrige, genannt Perroquet; die andere ist hoch mit drei 

 conischen Bergen, Coniquet genannt; und einer von ihnen, 

 M. Franquet, führt ausdrücklich an, dass früher der Häupt- 

 ling von Coniquet Meni-Pongo genannt worden wäre, was 

 so viel heisst als Herr von Pongo, und dass die N'Pongues 

 (wie er in Uebereinstimmung mit Dr. Savage versichert, dass 

 sich die Eingebornen nennen) die Mündung des Gaboon 

 selbst N'Pongo nennen. 



Im Verkehr mit Wilden ist es so leicht, ihre Anwendun- 

 gen von Worten auf Dinge misszuverstehen, dass man zu- 

 nächst zu vermuthen geneigt ist, Battell habe den Namen 

 der Gegend, wo sein „grösseres Ungeheuer" noch reichlich 

 vorkömmt, mit dem Namen des Thieres selbst verwechselt. 

 In Bezug auf andere Gegenstände (mitEinschluss des Namens 

 für das „kleinere Ungeheuer") hat er aber so völlig Recht, 

 dass man den alten Reisenden nur ungern im Irrthum ver- 

 muthet; und auf der andern Seite werden wir sehen, dass 

 hundert Jahre später ein anderer Reisender den Namen 

 „Boggoe" erwähnt als von den Einwohnern eines ganz andern 

 Theils von Afrika — Sierra Leone — auf einen grossen 

 Affen bezogen. 



Ich muss indessen diese Frage den Philologen und 

 Reisenden zur Entscheidung überlassen; auch würde ich 

 mich kaum so lange dabei aufgehalten haben, wäre es nicht 

 wegen der merkwürdigen Rolle, welche dies Wort „Pongo" 

 in der spätem Geschichte der menschenähnlichen Affen ge- 

 spielt hat. 



Die nächste Generation nach Batteil sah den ersten 

 menschenähnlichen Affen, der je nach Europa gebracht wurde, 

 oder wenigstens, dessen Besuch einen Geschichtschreibcr 

 fand. Im dritten Buch der „Observationes medicae" des Tul- 

 pius, 1641 erschienen, ist das 56. Kapitel (oder der 56. 

 Abschnitt) dem von ihm sogenannten Satyrus Indiens gewidmet, 

 „von den Indiern Orang-outang genannt, von den Afrikanern 



