



VORWORT DES ÜBERSETZERS. 



xiis gereicht mir zur grossen Freude , das vorliegende 

 Ruch meines vortrefflichen Freundes bei den deutschen 

 Lesern einführen zu können , da es nicht nur eine 

 Frage behandelt, deren wissenschaftlich begründete 

 Beantwortuno; einen umgestaltenden Einfluss auf die 

 Lebensanschauung jedes Gebildeten ausüben muss, 

 sondern dies auch in einer sehr vorurteilsfreien, ruhi- 

 gen Weise thut, welche wohlthätig von der leider nur 

 zu häufig vortretenden Gereiztheit, und, der Verbreitung 

 gesunder Ansichten sehr hinderlichen Einseitigkeit bei 

 Besprechung ähnlicher oder verwandter Fragen absticht. 

 So wenig es mir anstehen würde, das Werk be- 

 sonders zu empfehlen, so kann ich doch nicht umhin, 

 ausser auf die äusserst vollständige Mittheilung des 



r> 



Thatbestandes vorzüglich auf die Einleitung zur zweiten 

 Abhandlung aufmerksam zu machen. Es ist wohl 

 selten nicht bloss die Continuität der menschlichen Be- 



