16 Ueber die Naturgeschichte 



geco. Alle diese Angaben versucht Buffon in dem „Les 

 Orang-outangs ou le Pongo et le Jocko" überschriebenen 

 Kapitel mit einander in Uebereinstimmung zu bringen. 

 Dieser Ueberschrift ist die folgende Anmerkung beigefügt: 



„Orang-outang, nom de cet animal aux Indes orientales: Pongo, 

 nom de cet animal a Lowando Province de Congo. 



„Jocko, Enjocko, nom de cet animal ä Congo que nous avons 

 adopte. En est l'article que nous avons retranche." 



Andreas Battell's „Engeco" wurde auf diese Weise in 

 ,,Jocko" verwandelt und in dieser letzteren Form über alle 

 Welt verbreitet, in Folge der ausgedehnten Popularität von 

 Buffon's Werken. Der Abbe Prevost und Buffon thaten aber 

 noch mehr als Battell's nüchternen Bericht durch „Weglassen 

 eines Artikels" zu entstellen. So gab Buffon Battell's Angabe, 

 dass die Pongos „nicht sprechen können und nicht mehr 

 Verstand haben als ein Thier" in der Art wieder, „qu'il ne 

 peut parier, quoiqu'il ait plus d'entendement que les autres 

 cmimaux" ; ferner steht die Versicherung Purchas', „bei einer 

 Unterredung mit ihm sagte er mir, dass einer dieser Pongos 

 einen Negerknaben nahm, der einen Monat unter ihnen lebte," 

 in der französischen Uebersetzung so, „un pongo lui enleva 

 un petit negre qui passa un an entier dans la societe de ces 



animaux." 



Nach Mittheilung der Beschreibung des grossen Pongo 

 bemerkt Buffon mit Recht, dass alle „Jockos" und „Orangs", 

 die bis dahin nach Europa gebracht wären, jung gewesen 

 seien; und er stellt die Vermuthung auf, dass sie im erwach- 

 senen Zustande so gross wie der Pongo oder der „grosse 

 Orang" sein möchten, so dass er vorläufig die Jockos, Orangs 

 und Pongos ah? alle zu einer Art gehörig betrachtet. Und 

 vielleicht war dies gerade soviel als der Zustand der Kennt- 

 niss zu jener Zeit erlaubte. Wie es aber kam, dass Buffon 

 die Aehnlichkeit des Smith'schen Mandrill mit seinem eigenen 

 Jocko übersah und den ersteren mit einem so gänzlich ver- 

 schiedenen Geschöpf verwechselte, wie der Pavian mit blauem 

 Gesicht ist, ist nicht leicht einzusehen. 



