361 



je sois couché sur mon lit ou assis sur un siège, ja- 

 mais je n'éprouve de fatigue. 



» Je remplis de joie tout l'univers, semblable à un 

 nuage qui verse partout une eau homogène, toujours 

 également bien disposé pour les hommes respectables 

 comme pour les hommes les plus bas, pour les hom- 

 mes vertueux comme pour les méchants; 



» Pour les hommes perdus comme pour ceux qui 

 ont une conduite régulière; pour ceux qui suivent 

 des doctrines hétérodoxes et de fausses opinions , com- 

 me pour ceux dont les opinions et les doctrines sont 

 saines et parfaites. 



» Enfin, j'expose la loi aux petits comme aux in- 

 telligences supérieures, et à ceux dont les organes ont 

 une puissance surnaturelle; inaccessible à la fatigue, 

 je répands partout d'une manière convenable la pluie 

 de la loi '. » 



On le voit, la doctrine qu'enseignait Bouddha, la 

 loi nouvelle qu'il prêchait au monde, s'adressaient à 

 tous les hommes indistinctement; aux méchants pour 

 les convertir, pour les rendre bons; aux bons pour 

 les rendre meilleurs. Il ne repoussait , il ne rejetait 

 personne; il avait des paroles de miséricorde et de 

 consolation pour tous. 11 compare lui-même son ensei- 

 gnement à un immense nuage dont la pluie bienfai- 

 sante se répand en tout lieu. Ce n'est pas seulement 

 le chêne géant dont les vastes rameaux sont vivifiés et 

 rafraîchis parla céleste ondée; l'imperceptible brin 



' Extrait du Lulus blanc de la bonne loi . traduction de H. E. Burmiuf. 



