796 



pronom indéfini, ne précise personne, n'énonce qu'un 

 rapport vague et sans autorité. Peut-il mériter qu'on 

 s'y arrête? Peut-on ne pas le considérer comme une 

 sottise? La locution me semble très-fondée, et expri- 

 me sentencieusement le dédain. 



Se plaire. — Je me plais dans ce domaine; pour : 

 Ce domaine m'est agréable, me plaît. — Se plaire 

 signifie, dans le sens le plus absolu : trouver son agré- 

 ment. C'est moins la chose qui plaît à la personne, que 

 la personne qui se plaît à elle-même dans la chose. — 

 Telle est l'explication du gallicisme. 



S'en prendre a. — 77 s'en prend à tout le monde; 

 pour : Il accuse tout le monde; — il s'irrite contre 

 tout le monde; — il prend de l'humeur contre tout 



le monde, à cause de , etc. — Le verbe prendre 



a ici la signification de : prendre tout le monde à par- 

 tie. C'est, je crois, l'interprétation la plus naturelle. 



Je ne m'en prends point à vous de ce mauvais suc- 

 cès; pour : Je ne vous impute pas celte mauvaise is- 

 sue; — je ne vous prends pas , je ne vous considère 

 pas comme l'artisan de ce revers. 



Se porter. — Je me porte fort bien. — Ce qui veut 

 dire au propre : Je porte fort bien mon corps, pour 

 exprimer que ma santé est fort bonne. Et comme, en 

 état de malaise ou de maladie, le corps est mal porté 

 par les jambes, que celles ci fléchissent, le verbe por- 

 ter est pris métaphoriquement. 



Que. — Ce monosyllabe constitue une foule de gal- 

 licismes. Donnons-en quelques exemples. 



