529 



quels termes parlaient de votre cité les personnages 

 les plus éclairés de l'empire, dans le siècle même où 

 le roi des Francs, vainqueur de Syagrius et d'Alaric, 

 pénétrait et s'arrêtait enfin dans les Gaules. 



Bordeaux. ( Traduction d'Ausone '. ) 



J'accuse, en rougissant, mon coupable silence. 



Quoi! mon luth dédaigneux doute encor et balance I 



Et quand son nom si pur jette un éclat si grand, 



Je ne l'ai pas encor placée au premier rang! 



Qui m'arrête? ô ma ville I ô ma belle patrie 1 



Que Bacchus illustra, que Neptune a chérie; 



Par tes fleuves fameuse, et fameuse encor plus 



Par tes généreux fils, que la gloire a connus; 



Par tes faciles mœurs, par tes pieux usages, 



Ton peuple ingénieux, ton sénat et tes sages. 



Craignais-je, hélas! d'offrir, dans ma témérité, 



A ta gloire encor faible un prix non mérité? 



Loin, cette crainte impie! Aux bords du Rhin barbare, 



Le soc va-t-il, pour moi, fouiller la roche avare? 



Oul'Hémus, fils de l'Ourse, indigent et glacé, 



Voit-il mon toit frémir , sur ses flancs nus, placé? 



Non. Bordeaux m'a nourri; cette terre facile, 



A mon agile enfance, ouvrit un riche asile. 



' Impia, jamdudum comlemno silcntia , quod te, 

 O patria , insignem Baccho, fluviisque, virisque, 

 Morihus, Ingeniisqne hominum, procerumque senalu, 

 Non Enter primas memorem : quasi conscius nrbis , 

 Exigus immerilas dubitem contingera landes. 

 Non pudor liinc nobis. Nec enina mini barbara Rheni, 

 Ora, nec Arctoo domus csi glacialis in Hœmo. 

 Burdigala est natale solum : clementia cceli, 34 



