773 



foule d'autres, empruntés de l'anglais, ont déjà pris 

 rang dans noire vocabulaire; ab hoc et ab hâc ayant 

 un sens pour tout le monde, l'acquisition est devenue 

 propriété réelle. 



Adjectif. — L'utile, l'honnête, le juste. — Cer- 

 tains adjectifs sont quelquefois pris substantivement, 

 soit par élégance, soit pour la rapidité de l'expression : 



« Heureux qui, dans ses vers, soit, d'une voix légère, 

 Passer du grave au doux, du plaisant au sévère! » 



De môme l'adjectif figure souvent comme adverbe , et 

 toujours par un entraînement de concision, d'élégance, 

 de force. Nous disons : Celte actrice chante faux , pour 

 dire : sur un ton faux. — Il parle très-haut, pour : 

 d'une voix très-haute. — Cette fois au moins il parle 

 juste, pour : avec justesse. 



Nos grammaires, je le sais, nous disent tout cela 

 didacliquement. Je le signale, de mon côté, pour la 

 part que le goût et le caractère français revendiquent 

 dans ces expressions. 



Aller, s'en aller. — Je m'en vais; c'est-à-dire Je 

 sors d'ici, de ce lieu. Le \erbe aller est neutre, con- 

 séquemment le pronom me n'en est point régime di- 

 rect. Mais il est évident que aller a ici le sens de trans- 

 porter, actif. Or, la locution signifie : Je transporte 

 ma personne de ce lieu dans un autre; je porte nies 

 pas au dehors. — Voilà comment, d'une manière plus 

 brève, le \erbe aller est devenu pronominal. 



