799 



river plus tôt à l'expression du sentiment qu'ils éprou- 

 vaient , ou de la pensée mère qu'ils voulaient exposer! 



Si j'étais que de vous. — Voilà une locution des 

 plus familières. Que signifie telle? Si j'étais celui que 

 vous êtes; en d'autres termes : Si j'étais à votre pla- 

 ce. Le mol de est là de remplissage; la locution sans 

 lui peut fort bien s'analyser. — Pourquoi s'y Irouve- 

 t-il? Remarquons que le peuple ne se pique pas de cor- 

 rection dans son langage; mais il n'a pas moins de dé- 

 licatesse dans l'oreille. Si j'étais que vous ne remplis- 

 sait pas assez la sienne; il y ajoute de, sans autre mo- 

 tif que la rondeur de la phrase. — Et puis , il y a dans 

 cette tournure générale, un ton de commisération, 

 d'intérêt, de bienveillance, qui rend très-bien le ca- 

 ractère de la classe inférieure. 



77 ne dit rien que de vrai dans sa défense. — Ce 

 qui signifie : 11 ne dit rien qui ne soit vrai, etc. — 

 Je ne vois là rien de surprenant ; pour : Je ne vois 

 là rien qui soit surprenant, ou qui surprenne. — On 

 pourrait dire que, dans ces locutions, l'adjectif est pris 

 substantivement, parlant régime de la préposition de. 

 Mais sans recourir à cet expédient grammatical , voyons 

 ici un moyen bref de s'exprimer; de même que nous 

 avons créé des conjonctions qui , prises isolément , ne 

 signifient rien par elles-mêmes, mais qui, entre deux 

 propositions, expriment des rapports que, sans elles, 

 il faudrait rendre par des phrases entières. — Le de, 

 dans les cas qui précèdent, lient la place du verbe être, 

 de même que, très-souvent, un verbe à l'infinitif tient 

 la place de l'indicatif ou du subjonctif. On ne travaille 



