360 



» Or, celle eau tout homogène qu'a répandue le 

 nuage, les herbes et les buissons la pompent chacun 

 selon sa force et selon son objet. 



» Et les diverses espèces d'arbres, ainsi que les 

 grands arbres, les petits et les moyens, tous boivent 

 cette eau, chacun selon son âge et sa force; ils la boi- 

 vent et croissent chacun selon le besoin qu'il en a. 



» Pompant l'eau du nuage par leur tronc, par leur 

 lige, par leur écorce, par leurs branches, par leurs 

 rameaux, par leurs feuilles, les grandes planles mé- 

 dicinales poussent des fleurs et des fruits. 



» Chacune selon sa force, suivant sa destination, et 

 conformément à la nature du germe d'où elle sort, 

 produit un fruit distinct; et cependant c'est une eau 

 homogène que celle qui est tombée du nuage. 



» De même le Bouddha vient au monde, semblable 

 au nuage qui couvre l'univers; et à peine le chef du 

 monde est-il né, qu'il parle et qu'il enseigne aux créa- 

 tures la véritable doctrine. 



» Je suis L'être sans supérieur, qui est né ici, dans 

 le monde, pour le sauver. 



» C'est avec une seule et même voix que j'expose la 

 loi....; car celte loi est uniforme; l'inégalité n'y trou- 

 ve pas place, non plus que l'affection ou la haine. 



» Convertissez-vous; jamais il n'y a en moi ni pré- 

 férence, ni aversion pour qui que ce soit; c'est la 

 même loi que j'expose pour les êtres, la même pour 

 l'un comme pour l'autre. 



» Exclusivement occupé de cette œuvre, j'expose 

 la loi; soit que je marche, que je reste debout, que 



