405 



Le second livre des Poèmes contient V Hymne de Bour- 

 deaux, composition assez longue, qui roule sur l'ori- 

 gine de notre ville, sur ses antiquités, sur les hommes 

 célèbres qu'elle a produits. Dans les Mélanges qui for- 

 ment 1q troisième livre ', on remarque un Voyage en 

 Gascogne , « où de Brach donne l'essor à un talent 

 descriptif très-distingué. » (Violet-Leduc.) 



En continuant notre revue rapide, nous signalerons 

 succinctement : 



Élégies et épigrammes de J. Doublet, Paris, 1559, 

 in-4°. 



« Ces poésies ont du mérite et se trouvent difficile- 

 ment. » (Manuel du Libraire. J Nous ne les rencon- 

 trons sur les catalogues d'aucune des grandes Bibliothè- 

 ques modernes, vendues à Paris depuis une trentaine 

 d'années. 



Les élégies sont au nombre de vingt-six; on y distingue une 

 imitation de l'Amour mouillé d'Anacréon, ode que La Fontaine 

 a imitée d'une façon charmante; que Moore ( ode 33 ) a traduite 

 en anglais avec beaucoup de bonheur. C'est la 3° de la belle édition 

 grecque de Gail, an VII, de la traduction en prose par Mouton- 

 net de Clairfond, 1778, p. 19, in-8°. 



Satyres de Dulorens, Paris, 1647. In-4°. 



1 De Brach s'est exercé sur le Tasse. Sa version des quatre chants de la Jé- 

 rusalem délivrée présente cette singularité, que le traducteur n'a point songé à 

 suivre l'ordre du poème italien; il commence par le 16e chant, arrive au 4 P , 

 passe ensuite au l"5e, et termine par le second, qu'il met en vers de dix syllabes, 

 tandis que, jusqu'alors, il avait fait usage de l'alexandrin. Malgré noire partia- 

 lité en faveur des écrits d'un compatriote, nous conviendrons que cette traduction 

 est des plus médiocres. Notre Bibliothèque publique la possède; mais il lui man- 

 que, pour compléter les œuvres de Pierre de Brach , V.tminte, mise en français, 

 el imprimée h Bordeaux en 1584, in-12. 



