681 



Chansons de Guillaume IX , duc d'Aquitaine ( en 

 langue romane. 



Les recherches de ce genre ont valu à M. Relier la 

 réputation d'un érudit de premier ordre. Ses travaux, 

 sur la collection connue sous le nom de Gestes des Ro- 

 mains, et sur le roman des Sept Sages, en vieux vers 

 français, l'ont placé parmi les maîtres de la science. 

 Dans le nombre des brochures envoyées, il en est une 

 qui a pour nous un intérêt spécial, puisqu'elle repro- 

 duit les compositions d'un prince qui régna sur nos 

 contrées, et qui figure parmi les plus anciens trouba- 

 dours. Guillaume IX, comte de Poitiers et duc d'Aqui- 

 taine, naquit en 1071 et cultiva les lettres avec suc- 

 cès; inconstant et volage, il resta du moins fidèle à la 

 poésie. Voici en quels termes naïfs s'exprime un an- 

 cien biographe des troubadours : 



« Lo coms de Pcitieus si fo uns dels maiors cortes 

 del mon, e dels maiors trichadors de dompnas; e bons 

 cavalliers d'armas, et lares de dompneiar. E saup ben 

 trobar e cantar : et anet lonc temps per lo mon per 

 enganar las domnas. » 



Il reste neuf pièces de vers de ce Don Juan du on- 

 zième siècle; elles étaient disséminées dans divers ou- 

 vrages d'un prix élevé ou d'un usage peu répandu, 

 tels que le Choix de Poésies des troubadours , publié 

 par Raynouard, 6 vol. in-8°, et le Parnasse occilanitn, 

 dû à M. de Rochegunde. En réunissant pour la pre- 

 mière fois tout ce qui nous est parvenu deGuillaumcIX, 

 en donnant un style épuré, établi avec soin d'après la 

 collation des divers manuscrits, M. Keller a rendu à 



43 



