772 



déduits. C'est du reste nous arrêter à une faible con- 

 sidération. José plutôt jeter un coup-d'œil sur l'en- 

 semble de nos gallicismes, pour déduire la preuve qu'ils 

 ont leur part de justesse et de conformité avec notre 

 génie, autant que les régies elles-mêmes de syntaxe 



Ab hoc et ab hâc. — Je ne donne point cette locu- 

 tion adverbiale, empruntée du latin, comme un galli- 

 cisme ou un idiotisme proprement dit, puisque rien, 

 dans cette locution, n'est contraire aux régies de la 

 grammaire : hoc et hâc sont régimes de ab. — Mais 

 cette locution latine est devenue toute française; pour- 

 quoi? parce que sa rapidité monosyllabique convient 

 parfaitement au caractère vif des Français, exprime 

 très-heureusement le désordre, la déraison, la confu- 

 sion. Parler ab hoc et ab hâc, parler sans méthode de 

 tout et sur tout, sur ceci, sur cela. On voit peint dans 

 tous ces petits mots, dans la répétition de ab, le ver- 

 biage du parleur. — D'où je conclus que les mois la- 

 tins sont devenus français. La plupart de ceux qui les 

 emploient , sans savoir la langue latine , savent ce qu'ils 

 signifient, et les comprennent fort bien dans la bouche 

 des autres. 



Et en ce sens je fais le vœu que cette locution passe 

 à l'état de mots français, et que l'Académie, daus une 

 nouvelle édition de son Dictionnaire, la consacre com- 

 me adverbe composé. Les mots Toast , Budget , et une 



