779 



Selon la plus large supputation de temps, il est tenu à 

 voyager, à être absent durant quinze jours. 



Dans ces diverses acceptions du verbe Devoir, pré- 

 domine l'idée d'une obligation volontaire ou forcée. 



Dibe. — Sans dire. — // va sans dire que nous 

 aurons encore des gelées; pour : // est incontestable 

 que, etc. — Sans dire présente une ellipse : sans dire 

 aucun motif, sans chercher à démontrer, sans donner 

 aucune preuve. — Celle expression abrégée peint l'as- 

 surance où l'on est de la réalisation de la chose. On se 

 croit si peu obligé de déduire les motifs de son opi- 

 nion, qu'on n'achève pas même la locution incidente 

 Sans dire. 



Si le cœur vous en dit, pour : Si la chose vous est 

 agréable, vous convient. — Le mot cœur figure dans 

 ce gallicisme, comme étant la partie où l'émotion a 

 lieu, où le désir s'agite; et c'est à lui qu'on en appelle 

 pour faire agréer l'invitation qu'on adresse, pour l'au- 

 toriser, pour la justifier. 



Donner. — Ce verbe, dont la signification la plus 

 usuelle n'offre aucune incertitude, aucun doute à tous 

 les esprits, est un véritable gallicisme en plusieurs cir- 

 constances, mais généralement adopté et à la portée de 

 chacun. 



D'où vient celte intelligence générale de certains 

 mots, celle compréhension universelle de plusieurs 

 expressions do:it l'acception accidentelle paraît si éloi- 

 gnée de leur signification ordinaire? C'est que les gal- 

 licismes sont en général l'œuvre du peuple, qu'ils n'ont 

 lieu le plus souvent que dans le discours familier, et 



