787 



Faire le bec à quelqu'un, pour : l'instruire de ce 

 qu'il doit dire et répondre; — lui faire la leçon; — 

 lui apprendre à parler , de même qu'on instruit un 

 oiseau. Comme le bec est l'organe d'où sort la voix du 

 bipède, on le prend ici pour la voix elle même; et 

 faire l'un c'est diriger l'autre. 



Se laisser faire. — C'est-à-dire se laisser faire ce 

 qu'on veut. — S'abandonner mollement à la volonté 

 des autres. — Celte locution est elliptique. 



N'avoir que faire de quelqu'un ou de quelque cho- 

 se. — C'est dire : N'en avoir pas besoin; ou : n'en 

 pas faire cas. 



Il y a dans celte phrase gallicisme et ellipse en mê- 

 me temps. Je n'ai que faire de sa protection. Ce que 

 est le mol indispensable pour peindre le sentiment de 

 dédain, le rejet que l'on fait de la protection. On peut 

 l'expliquer de cette manière : Je n'ai nul cas que je 

 veuille faire de sa protection ; ce qui revient à dire : 

 Je ne fais nul cas de sa protection , je n'en veux point. 



On n'a que faire de ce brouillon; pour : On n'a 

 rien à tirer de ce brouillon; — on n'en peut rien 

 faire; — on n'a nul besoin de lui. — L'expression 

 de dédain est encore parfaitement rendue par le ne que 

 et le verbe faire, qui donnent l'idée d'une nullité com- 

 plète d'action de la part de l'individu. 



// ne fit qu'entrer et sortir ; pour : // entra et sor- 

 tit presque aussitôt. — Fort bien ; mais selon le gal- 

 licisme, on veut préciser les deux aclions presque si- 

 multanées; le verbe faire se présente, cl dans sa for- 

 me brève les résume. 



