794 



ainsi que nous plaçons le sujet après le verbe : Que 

 nous présage cet événement? — Comment est mort 

 cet homme puissant? — Ou, si le sujet figure avant 

 le verbe, nous mettons après celui-ci un pronom en 

 pléonasme qui reproduit le sujet : Votre père arrive- 

 ra-t-il bientôt? — Cette nouvelle est-elle bien vraie? 

 Les portefaix de Constantinople portent, dit-on, 

 des fardeaux de neuf cents livres pesant; au lieu de 



dire : des fardeaux pesant neuf cents livres, 



ou du poids de neuf cents livres. — L'inversion a 

 lieu pour énoncer tout de suite le poids lui-môme. Le 

 mot pesant, à la fin de la phrase, n'est pas absolument 

 utile : il ne l'était donc pas de l'exprimer avant celui 

 qu'il importait bien plus de faire connaître. 



( Article oublié au verbe Falloir. ) 

 Les gens comme il faut. — Que veut-on signifier 

 par cet impersonnel? Les gens distingués, d'un rang 

 élevé, d'une classe au-dessus de l'ordinaire. 



Comme il faut peut être rendu par : comme on doit 

 être pour être distingué. — Le gallicisme offre de plus 

 l'idée : qui sont comme on doit être pour être distin- 

 gué. — C'est là précisément le fond exact de cette lo- 

 cution populaire : Les gens comme il faut. 



Ne pas laisser de que de — Tout bourru 



qu'il est, il ne laisse pas d'être, ou que d'être bien- 

 faisant. — Brièvement parlant, cela veut dire : // est 

 néan moins bienfaisant. 



Mais la longueur du gallicisme fait ressortir davan- 



