373 



d'objels, d'outils el d'instrumenls qui n'ont pu trouvt r 

 place dans les divisions précédentes. Ces objets sont 

 fort nombreux et peuvent donner des renseignements 

 très-utiles. Cependant, pour ne point trop prolonger 

 une dissertation déjà fort longue, je ne m'occuperai que 

 des principaux. 



Le marteau, mallua, et la lime, lima, rappellent 

 le nom du maillet et de la lime, français, ainsi que 

 maUeus et lima, latins. Il a déjà été dit d'où vient le 

 nom de l'enclume. 



Le nom de la faux, igitaya, semble indiquer qu'elle 

 vient d'Egypte, à moins que son nom ne vienne d'e;/m, 

 faire, agir, et de tailler ', et veuille dire couper en 

 agissant. Itaya voudrait dire aussi couper en allant. 



La fourche, sardea, semble dire de Sardaigne. 

 Cependant, la fourche est une chose si simple, otferte 

 naturellement par les branches des arbres, que l'on 

 peut douter de celte origine. Hurka, un angle, parait 

 être l'origine des mots furca et fourche. 



Jostorratza, le nom de l'aiguille à coudre, est un 

 nom composé qui semble indiquer tout à la fois le verbe 

 joindre et le nom de la coulure; de telle manière que 

 joindre et coudre viendraient d'une même racine. 



Le nom du plat, platea, et le nom de la tasse, taza, 

 rappellent les noms qui les expliquent en français; le 

 dernier est aussi persan. Luhoilla, plat de terre, veut 

 dire un rond de terre. 



Cullida et collara, cuiller, rappellent l'action de 

 cueillir. 



Cette racine a dû exister dans la langue basque. ( Y. 1" Tarlie, p. 2G9. ) 



