268 



sentant des armoiries et des devises. Plus tard, on les 

 a imprimés sur la pile des monnaies, et ces monnaies 

 ont été nommées des escus, ou simplement des éciis. 



Une même racine peut donc avoir plusieurs si- 

 gnifications fort distinctes qui dérivent toutes d'une 

 même idée primitive. 



Si un peuple a adopté un des mots dérivés, il est 

 évident que la racine du mot adopté vient d'une autre 

 langue, et très -souvent avec une autre significa- 

 tion. 



La filiation des racines et leur recherche dans 

 plusieurs langues peut donc être éminemment utile 

 pour l'investigation des faits historiques des temps 

 primitifs, car elle donne la clef des rapports des 

 nations et de l'ordre chronologique selon lequel ces 

 rapports se sont établis. 



VII. 



Il arrive presque toujours que rorthogra|)lie des mots 

 change lor3(|u ils passent d'une langue dans une autre; 

 cela lient au génie particulier de ces langues. 



Ce que les Escualdunais écrivent par es, les La- 

 lins l'écrivaient par une seule s. Il résulte de là que 

 la racine escu, avec la signiflcation de bouclier, en 

 passant chez les Romains, a été écrite par scu, et l'on 

 a efl'ectivement le mol scutum, un bouclier, un écusson. 



Le mol eskuarien escutakia étant composé , il en 

 résulte (pie le mot latin scutum, qui en vient directe- 



