266 



eux-mêmes composés. Par exemple, dans cette même 

 première page des racines latines de M. Boinvilliers, 

 on trouve : 



Adamas, diamant superbe. 



Le mol adamas est grec; il est composé de l'a pri- 

 vatif, et de damaô, dompter, et veut dire indomptable ; 

 car le diamant est si dur, que les Grecs, si habiles dans 

 l'art de tailler les pierres, n'ont pu l'entamer. Cela n'a 

 pu être fait qu'en 1476, par L. de Berquem, qui par- 

 vint à l'user à l'aide de sa propre poudre, c'esl-à-dire 

 à l'aide de diamants réduits en poussière. 



Si l'on examinait les racines grecques du P. Lance- 

 loi , celles de M. Romain-Cornut , ou celles de M. l'abbé 

 Bonnevialle et bien d'autres encore, on trouverait plu- 

 sieurs prétendues racines grecques qui seraient des mots 

 composés. 



Par exemple : le terme phalanx, phalange, qui se 

 trouve dans les deux premiers ouvrages, est un mol 

 composé de deux racines grecques : paie, combat, et 

 anjo , rapprocher, serrer; combat serré, combat 

 dans lequel les guerriers se rapprochent en se serrant 

 les uns contre les autres. 



Le mot paie est lui-même un dérivé analogique, 

 comme on le verra plus tard. 



En écrivant ces lignes, je n'ai point l'intention de cri- 

 tiquer les travaux de littérateurs qui n'ont eu d'autre 

 but que d'instruire la jeunesse. A leur place, j'aurais 

 agi comme eux; car, dans ce cas, il vaut mieux répé- 

 ter une racine ayant plusieurs acceptions, que de la 



